1 00:00:00,08 --> 13:15:21,785 Kami bertiga bukan adik beradik sebenarnya. Kami tidak ada pertalian darah!! Walau bagaimanapun, 2 00:00:02,492 --> 00:00:04,983 kami bergaul seperti adik beradik sejati. Sila nikmati kisah kami bertiga. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,448 Saya putus asa. 4 00:00:10,447 --> 00:00:12,918 | benar-benar kehilangan diri saya. 5 00:00:12,917 --> 00:00:14,478 Ia bukan hanya Kotone. 6 00:00:14,477 --> 00:00:16,618 | malah melakukan itu pada Ayane... 7 00:00:21,504 --> 00:00:24,838 | tidak bercakap dengannya sejak malam tadi. 8 00:00:27,293 --> 00:00:30,688 Bagaimana jika hubungan kita menjadi janggal? 9 00:00:31,122 --> 00:00:31,678 Hah? 10 00:00:31,971 --> 00:00:33,173 Oh... Uhh? 11 00:00:37,404 --> 00:00:42,68 Episod 3: Dua Hati Semakin Dekat 12 00:00:43,108 --> 00:00:44,738 Ini terasa janggal. 13 00:00:44,737 --> 00:00:47,698 Tetapi itu tidak bermakna | harus meninggalkan perkara seperti ini. 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,768 Ayane, kan masih waktu sekolah? 15 00:00:51,767 --> 00:00:54,468 | berfikir bahawa memotong kelas bukanlah perkara yang baik. 16 00:00:55,572 --> 00:00:56,208 Uhh... 17 00:00:57,455 --> 00:00:59,708 Dan anda fikir salah siapa? 18 00:01:00,141 --> 00:01:01,968 S-Maaf. 19 00:01:01,967 --> 00:01:03,208 Hei... 20 00:01:03,752 --> 00:01:05,218 kenapa... 21 00:01:05,731 --> 00:01:09,718 Kenapa tiba-tiba awak buat macam tu malam tadi? 22 00:01:10,39 --> 00:01:13,168 Tidak ada cara | boleh kata bahawa | tersilap dia sebagai Kotone! 23 00:01:13,167 --> 00:01:16,558 Walaupun Ayane memang begitu terlalu comel sehingga | terbawa-bawa... 24 00:01:17,03 --> 00:01:20,188 Walau apa pun, | tidak sepatutnya membuat sebarang alasan. 25 00:01:21,07 --> 00:01:22,438 | kena beranikan diri dalam hal ini... 26 00:01:23,29 --> 00:01:24,398 Saya minta maaf, Ayane! 27 00:01:24,397 --> 00:01:27,808 T-Tak apa... Saya tak marah lagi. 28 00:01:27,807 --> 00:01:28,318 Hah? 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,308 S-Sudah lama awak memberitahu saya saya comel. 30 00:01:32,307 --> 00:01:34,328 Itu membuatkan saya agak gembira... 31 00:01:34,561 --> 00:01:35,858 Ayane... 32 00:01:43,921 --> 00:01:44,918 Ayane... 33 00:01:45,107 --> 00:01:47,438 | fikirkan bahawa | terasa sunyi. 34 00:01:47,437 --> 00:01:48,678 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 35 00:01:49,962 --> 00:01:52,528 Apabila | membawakan anda puding buat kali pertama, 36 00:01:52,527 --> 00:01:54,418 awak ingat awak gembira ke? 37 00:01:54,417 --> 00:01:56,828 saya-| jangan ingat apa-apa seperti itu. 38 00:01:56,827 --> 00:01:57,478 Sudah tentu... 39 00:01:58,67 --> 00:02:00,178 Bila-bila masa | jumpa anda kebelakangan ini, 40 00:02:00,177 --> 00:02:02,408 rasanya sama Ayane | ingat 41 00:02:02,407 --> 00:02:04,978 telah pergi jauh dari saya. 42 00:02:05,241 --> 00:02:06,648 Nii-nii... 43 00:02:07,795 --> 00:02:10,438 | berasa buruk untuk apa | buat malam tadi, 44 00:02:10,437 --> 00:02:11,988 tetapi | sungguh... 45 00:02:14,386 --> 00:02:15,943 Ia mencucuk saya di belakang... Hah? 46 00:02:16,289 --> 00:02:18,218 S-Maaf! awak nampak... 47 00:02:18,217 --> 00:02:19,788 Ia seperti, secara tidak sengaja... Umm... 48 00:02:20,862 --> 00:02:21,998 Aduh... 49 00:02:22,723 --> 00:02:25,888 Sekarang | berasa bodoh kerana bimbang tentang itu ... 50 00:02:25,887 --> 00:02:27,378 Ayane... 51 00:02:27,377 --> 00:02:28,468 Nii-nii... 52 00:02:28,467 --> 00:02:31,268 Mahu meneruskan perkara itu dari malam tadi? 53 00:02:31,267 --> 00:02:32,188 ya... 54 00:02:32,692 --> 00:02:33,988 Kemudian... 55 00:02:33,987 --> 00:02:36,218 Berikan saya... Satu ciuman... 56 00:02:43,677 --> 00:02:46,248 K-Anda patut bersyukur! 57 00:02:46,247 --> 00:02:47,778 Itu ciuman pertama saya. 58 00:02:48,631 --> 00:02:49,738 Oh, adakah ia? 59 00:02:50,120 --> 00:02:52,338 Nii-nii, jom Riss! Smooch! Bukankah kita sering melakukannya? 60 00:02:52,337 --> 00:02:54,483 | nak smooch jugak! Berkata "Saya nak cium nii-nii"... 61 00:02:54,482 --> 00:02:58,248 Dummy! Yang dari kecil tak berkira. 62 00:02:58,247 --> 00:03:00,288 Sudah tentu, | tahu itu. 63 00:03:02,82 --> 00:03:03,168 tidak... 64 00:03:03,167 --> 00:03:04,788 Awak comel, Ayane. 65 00:03:08,305 --> 00:03:11,428 B-Ini memalukan, nii-nii! 66 00:03:11,697 --> 00:03:13,968 Awak tak sensitif ke, Ayane? 67 00:03:13,967 --> 00:03:14,758 Hah!? Ahh! 68 00:03:14,757 --> 00:03:16,498 Tidak ada! 69 00:03:17,310 --> 00:03:18,648 awak datang ke? 70 00:03:18,647 --> 00:03:20,308 Nii-nii, bodoh! 71 00:03:20,856 --> 00:03:23,618 Ayane, saya hampir mencapai had saya... 72 00:03:25,247 --> 00:03:26,978 | mahu memasukkannya ke dalam diri anda. 73 00:03:27,372 --> 00:03:28,478 boleh tak? 74 00:03:29,779 --> 00:03:32,78 Ya... Tidak mengapa. 75 00:03:32,704 --> 00:03:36,118 B-Ini kali pertama saya, jadi berlembutlah... 76 00:03:38,901 --> 00:03:40,288 Ia ketat! 77 00:03:44,541 --> 00:03:45,808 Ia masuk! 78 00:03:45,807 --> 00:03:47,708 Nii-nii, semuanya ada di dalam... 79 00:03:47,707 --> 00:03:49,08 Saya akan mula bergerak. 80 00:03:49,840 --> 00:03:52,508 Umm, nii-nii... 81 00:03:52,698 --> 00:03:55,168 Ya, saya akan melakukannya perlahan-lahan. 82 00:03:57,257 --> 00:03:59,108 Adakah anda baik-baik saja, Ayane? 83 00:04:02,741 --> 00:04:04,48 Nii-nii... 84 00:04:04,47 --> 00:04:06,188 Adakah anda berasa baik dalam diri saya? 85 00:04:06,497 --> 00:04:09,608 Ya, saya berasa sangat baik! 86 00:04:10,185 --> 00:04:13,348 Saya mampu membuat anda berasa baik! 87 00:04:14,247 --> 00:04:16,528 Awak hebat, Ayane! 88 00:04:17,362 --> 00:04:20,498 Nii-nii, cium saya sambil menyodorkannya ke dalam saya! 89 00:04:25,127 --> 00:04:27,958 Ayane, saya sudah dekat... 90 00:04:29,171 --> 00:04:30,458 tak mengapa... 91 00:04:35,897 --> 00:04:37,798 Ahh! Ia akan keluar! 92 00:04:44,710 --> 00:04:47,38 Nii-nii, umm... 93 00:04:47,37 --> 00:04:47,608 Hmm? 94 00:04:48,829 --> 00:04:50,858 Tidak, bukan apa-apa... 95 00:04:51,272 --> 00:04:52,328 Hah? 96 00:04:52,327 --> 00:04:54,928 Dipenuhi dengan rasa lega tentang Ayane, 97 00:04:54,927 --> 00:04:57,778 | mungkin terlepas sebarang petua kecil yang dia tunjukkan kepada saya. 98 00:04:58,860 --> 00:05:00,858 Sejak hari itu, 99 00:05:00,857 --> 00:05:03,288 | tak pernah jumpa Ayane lagi. 100 00:05:03,794 --> 00:05:06,533 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 101 00:05:06,532 --> 00:05:09,203 jika | boleh minta satu perkara sahaja 102 00:05:09,202 --> 00:05:11,873 sore wa torokeru kisu nandakedo 103 00:05:11,872 --> 00:05:14,543 ia akan menjadi ciuman yang mencairkan hati 104 00:05:14,542 --> 00:05:16,608 chikasugite tooi kono kyorikan 105 00:05:16,607 --> 00:05:18,673 kami berasa begitu dekat namun begitu jauh sekalipun 106 00:05:18,672 --> 00:05:22,803 konbini no purin de gaman suru 107 00:05:22,802 --> 00:05:26,933 jadi | akan sesuai dengan puding kedai serbaneka 108 00:05:26,932 --> 00:05:29,143 hiru buat neteru, akiru buat negao mo tareteru 109 00:05:29,142 --> 00:05:31,353 sedang tidur sampai tengah hari, terliur dengan muka sejuk 110 00:05:31,352 --> 00:05:33,688 ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya 111 00:05:33,687 --> 00:05:36,23 bertindak lebih sambil lewa daripada a housecat, saya bermalas-malasan dengan awak 112 00:05:36,22 --> 00:05:36,878 seifuku shiwa ni naru 113 00:05:36,877 --> 00:05:37,733 uniform saya akan berkedut 114 00:05:37,732 --> 00:05:39,233 seefu desu, mushiro sama ni naru no 115 00:05:39,232 --> 00:05:40,733 tetapi tidak mengapa, | kelihatan agak baik 116 00:05:40,732 --> 00:05:42,193 kimi no nekohou ni mo hen da 117 00:05:42,192 --> 00:05:43,653 cara anda berbaring kelihatan pelik 118 00:05:44,41 --> 00:05:48,33 hitotsu yane no shita de di bawah bumbung yang sama 119 00:05:48,32 --> 00:05:50,723 sanninkiri dakara, so... see 120 00:05:50,722 --> 00:05:53,413 tiada orang lain selain kami bertiga, betul... 121 00:05:53,412 --> 00:05:54,893 amaesasete, nii-nii 122 00:05:54,892 --> 00:05:56,373 jadi sayangi kami, nii-nii 123 00:05:56,372 --> 00:05:58,668 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 124 00:05:58,667 --> 00:06:00,963 jika | boleh minta satu perkara sahaja 125 00:06:00,962 --> 00:06:03,613 sore wa torokeru kisu nandakedo 126 00:06:03,612 --> 00:06:06,263 ia akan menjadi ciuman yang mencairkan hati 127 00:06:06,262 --> 00:06:08,368 chikasugite tooi kono kyorikan 128 00:06:08,367 --> 00:06:10,473 kami berasa begitu dekat namun begitu jauh sekalipun 129 00:06:10,472 --> 00:06:13,123 konbini no purin de gaman shi 130 00:06:13,122 --> 00:06:15,773 jadi | akan sesuai dengan puding kedai serbaneka 131 00:06:15,772 --> 00:06:18,108 nama saya kakak wake ja nai kedo nama saya 132 00:06:18,107 --> 00:06:20,443 kakak walaupun | saya bukan adik awak 133 00:06:20,442 --> 00:06:22,883 kimi wa onii-chan fushigi da yo ne 134 00:06:22,882 --> 00:06:25,323 awak abang kepada saya! pelik, bukan? 135 00:06:33,305 --> 00:06:35,373 Pratonton Episod 4: Badan Siram 136 00:06:35,372 --> 00:06:37,373 Menjadi Liar Mari kita meow-meow lagi lain kali.